หวัดดีครับทุกท่าน แปลกตามั้ย - - เห็นพื้นหลังแล้วนึกถึงห้องนอน
ธีมใหม่เป็นยังไงบ้าง เปลี่ยนบ่อยจริงๆ ยอมรับ เฮดนี่เป็นอันที่ 13 แล้ว
ธีมนี้มัน.... ช่างไม่เข้ากับเจ้าของบล็อกซะจริงๆ ฮ่าๆ=
คิดเห็นยังไง บอกด้วยนะครับ
เกิงมาเขียนไดอารี่แล้ว ไปดูกัน **แถมรูปๆๆ ง๊ากกก หล่อ -,.-

坚持 :: พยายาม
2007.03.09

昨天教练说这几天练的太狠了让我休息一天,昨天一天就在宿舍里看电影.可是今天去健身的时候一去量体重竟然回到前几天的重量了,教练说我偷吃东西,就怪你们让我看那些图片,饿的忍不住去吃了东西.但是我的脸减下来了呵呵肌肉也长了不少~~
这几天我一定要减到66公斤~坚持!<不要发图片了>
你们要减肥的时候我也发看看你们什么感受呵呵~

เมื่อวานครูฝึกบอกผมว่าวันที่ผ่านมาเป็นการฝึกที่หนักมาก เขาเลยให้หยุดพักได้หนึ่งวันล่ะ ผมอยู่ดูหนังที่หอนานทั้งวันเลย แต่วันนี้ผมก็ต้องไปเข้าโปรแกรมนั่นต่อ ผมต้องตกตะลึงกับน้ำหนักตัวที่กลับมาเท่าเดิม ครูฝึกบอกผมว่าผมแอบกินทั้งๆที่เค้าห้าม ต้องโทษพวกคุณล่ะที่ส่งรูปพวกนั้นมา ก็ความหิวมันห้ามกันไม่ได้นี่นะ แต่หน้าของผมก็หายกลมแล้ว ฮะฮะ กล้ามเนื้อก็กลับมากระชับเข้าที่แล้ว~~
ผมต้องลดน้ำหนักให้เหลือ 66 กิโลกรัมให้ได้~ ต้องพยายามครับ!<อย่าส่งรูปมาเลย>
ถึงเวลาที่พวกคุณต้องลดน้ำหนักเมื่อไหร่ ผมจะส่งไปมั่ง ดูสิว่าพวกคุณรู้สึกยังไง ฮะฮะ~

----
โทษแฟนครับๆ ที่ส่งรูปไป - - (ปานนั้นเนอะเกิง) น้ำหนักกลับไปเป็นเหมือนเดิม โฮ่ แต่ถ้ากล้ามเนื้อมันกระชับก็เยี่ยมแล้ว~ สู้ต่อไปทาอิคิ (ชื่อภาษาญี่ปุ่นของเกิง กั๊กๆๆ)
เกิงเอ๊ยยย ส่งรูปมาเลยๆ (ท้าๆๆ) จะไปลดน้ำหนักเดี๋ยวนี้ล่ะ ส่งมาเลยรูปอาหารน่ะ ส่งมาๆๆ T__T
วันนี้รีบแปล อาจจะไม่ค่อยรู้เรื่อง เพราะต้องออกเดินทางแล้ว~ ไปกรุงเต๊บก่อนล่ะ อาดิออส~

----
credit : Hangeng's cyworld / Thai translated แบบรีบๆby Nomad993
Sooner or later Duncan James

กรุณาคอมเม้น ขอบคุณครับ (_ _)